Business of Sumy region — Show yourself to the world

The Sumy Regional Development Agency came to us with a clear task: to create a catalog featuring small businesses from the region — and to present each of them accessibly, attractively, and with genuine respect. We were given photos and business stories collected through a survey. Our job was to turn all of that into a well-structured, visually appealing, and easy-to-navigate product.

We handled the catalog from concept to final layout: — designed a visual structure that makes each spread feel like a mini business pitch; — edited and adapted the texts, preserving the original voices while making the messaging sharper; — laid out 50+ full spreads, each focused on an individual business; — prepared a bilingual version — in Ukrainian and English — ready for international use.

The catalog looks and feels like a modern magazine. We made sure that every detail — from the visuals to the tone — reflects care and consistency, no matter the size or industry of the featured company.

But this isn't just a good-looking publication. It's a tool. It's already being used at exhibitions and presentations to promote local production, attract partners and investors, and open doors to new markets.

What's more — the catalog has sparked interest among locals in Sumy too. People want to see it, hold it, and even ask where they can buy a copy. That tells us we've created something alive and meaningful.